米柚愛好者論壇

標題: ProCapture 專業相機 [打印本頁]

作者: 愛米熊 時間: 2014-2-25 18:59
標題: ProCapture 專業相機
本帖最後由愛米熊於 2014-2-25 19:02 編輯

ProCapture 專業相機 V1.7.2
強大的全景照像功能，有興趣的雞友自己玩玩看。

@道奇兔最近搶沙發搶得兇，麻煩你把這個軟體搶著繁化了吧，有勞了！感謝！

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 19:03
據說有沙發

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 19:03
板凳什麼也需要

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 19:32
痾....這套不是很想動手((因為我也沒在全景

抱歉
其實是我自己在調整健康問題....請見諒

作者: 愛米熊 時間: 2014-2-25 21:01

道奇兔發表於 2014-2-25 19:32
痾....這套不是很想動手((因為我也沒在全景抱歉
其實是我自己在調整健康問題....請見諒 ...

作者: icebee 時間: 2014-2-25 21:03
中文化好難
@道奇兔

教一下

作者: 日月光軍 時間: 2014-2-25 21:11

道奇兔發表於 2014-2-25 19:32
痾....這套不是很想動手((因為我也沒在全景抱歉
其實是我自己在調整健康問題....請見諒 ...

兔兔~保重耶

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:12

icebee 發表於 2014-2-25 21:03
中文化好難
@道奇兔

找到反編譯/編譯工具
之後反編譯apk之後找到res >
values = 英文語言
values-zh-rHK = 香港繁體
values-zh-rCN = 簡體
values-zh-rTW = 繁體

如果沒有中文就把values 複製一份出來改名即可
然後把中文語言除了strings跟arrays以外的XML檔案都砍掉

接下來翻譯吧

作者: 愛米熊 時間: 2014-2-25 21:13

道奇兔發表於 2014-2-25 21:12
找到反編譯/編譯工具
之後反編譯apk之後找到res >
values = 英文語言

寫得很清楚我看得很模糊

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:15

愛米熊發表於 2014-2-25 21:13
寫得很清楚我看得很模糊

正常低...

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:15

日月光軍發表於 2014-2-25 21:11
兔兔~保重耶

純粹各種老毛病

作者: 日月光軍 時間: 2014-2-25 21:20
本帖最後由日月光軍於 2014-2-25 21:22 編輯

道奇兔發表於 2014-2-25 21:15
純粹各種老毛病

我現在就為老毛病所苦~~年輕時"犛田"都不管它~~現在右膝蓋跟兩個肩頭都廢了...天天痛

止痛藥已經吃到腎指數變紅字{腎功能衰退..}

作者: 日月光軍 時間: 2014-2-25 21:26
@icebee 看到了厚~看你的了~請登上繁化之王寶座....兔兔是神^^

作者: yoyo930021 時間: 2014-2-25 21:28
有時間考慮來繁化
但我沒時間

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:30

日月光軍發表於 2014-2-25 21:20
我現在就為老毛病所苦~~年輕時"犛田"都不管它~~現在右膝蓋跟兩個肩頭都廢了...天天痛
止痛藥已 ...

我是頭痛很嚴重....然後膝蓋在國小時候就受過一次傷，之後膝蓋狀況一直很GG

作者: 愛米熊 時間: 2014-2-25 21:31

yoyo930021 發表於 2014-2-25 21:28
有時間考慮來繁化
但我沒時間

好吧我換個浪漫雅圓繁體讓它自己繁化吧

作者: 日月光軍 時間: 2014-2-25 21:36

道奇兔發表於 2014-2-25 21:30
我是頭痛很嚴重....然後膝蓋在國小時候就受過一次傷，之後膝蓋狀況一直很GG ...

我的偏頭痛也是{都右邊}天天痛,只是大小不一~大痛跟劇痛時真的會很想撞牆或拿鐵鎚把頭敲破

作者: icebee 時間: 2014-2-25 21:43

道奇兔發表於 2014-2-25 21:12
找到反編譯/編譯工具
之後反編譯apk之後找到res >
values = 英文語言

我有要反編譯

不過反編就出錯了

用解壓的出來的xml

也都亂碼

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:50

日月光軍發表於 2014-2-25 21:36
我的偏頭痛也是{都右邊}天天痛,只是大小不一~大痛跟劇痛時真的會很想撞牆或拿鐵鎚把頭敲破 ...

我都是中間說....會合併頭暈..之後就抱著馬桶開始..............................吐

有時候真的很想把腦袋剖開阿

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:50

icebee 發表於 2014-2-25 21:43
我有要反編譯

不過反編就出錯了

這個apk不可以有加密去網路上其他的就可以

作者: Mi2Sir 時間: 2014-2-25 21:51

道奇兔發表於 2014-2-25 21:12
找到反編譯/編譯工具
之後反編譯apk之後找到res >
values = 英文語言

直接把value中的英文改中文可不可以?

作者: icebee 時間: 2014-2-25 21:53

道奇兔發表於 2014-2-25 21:50
這個apk不可以有加密去網路上其他的就可以

加密的就沒辦法了嗎?

有其它方式嗎/

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:54

Mi2Sir 發表於 2014-2-25 21:51
直接把value中的英文改中文可不可以?

不建議建議用正規化方式

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 21:55

icebee 發表於 2014-2-25 21:53
加密的就沒辦法了嗎?

有其它方式嗎/

http://www.coolapk.com/apk/com.n ... =1.7.2&from=rss

這個就可以

至於加密..太麻煩了

作者: Mi2Sir 時間: 2014-2-25 22:22

道奇兔發表於 2014-2-25 21:54
不建議建議用正規化方式

那他這個檔
原來漢化（簡體化）就已直接改value=英文的內容了

作者: icebee 時間: 2014-2-25 22:25

Mi2Sir 發表於 2014-2-25 22:22
那他這個檔
原來漢化（簡體化）就已直接改value=英文的內容了

你巳經反編了哦

作者: icebee 時間: 2014-2-25 22:29

道奇兔發表於 2014-2-25 21:55
http://www.coolapk.com/apk/com.neaststudios.procapture?v=1.7.2&from=rss

這個就可以

這個版本就有繁體中文了啊

還要中文化什麼

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 22:44

Mi2Sir 發表於 2014-2-25 22:22
那他這個檔
原來漢化（簡體化）就已直接改value=英文的內容了

痾...我不懂你這意思= =

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 22:45

icebee 發表於 2014-2-25 22:29
這個版本就有繁體中文了啊
還要中文化什麼

你自己比對英文的String跟繁體的String 就知道原因....少了將近400條

作者: icebee 時間: 2014-2-25 22:49
本帖最後由 icebee 於 2014-2-25 22:53 編輯

道奇兔發表於 2014-2-25 22:45
你自己比對英文的String跟繁體的String 就知道原因....少了將近400條

真的耶
不過看了一下有些數值的部份

或像素的設定他是沒有寫在裡面的

這是可以省略的嗎?

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 22:57

icebee 發表於 2014-2-25 22:49
真的耶
不過看了一下有些數值的部份

他是寫在array 這些東西都會拆開

作者: icebee 時間: 2014-2-25 23:01

道奇兔發表於 2014-2-25 22:57
他是寫在array 這些東西都會拆開

<string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x768">w1MP</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_1280x720">w0.9MP</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_800x480">w0.4MP</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_640x384">w0.3MP</string>
<string name="pref_camera_picturesize_entry_640x368">w0.2MP</string>

很多這種的他就沒翻譯了

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 23:05

icebee 發表於 2014-2-25 23:01
w1MP
w0.9MP
w0.4MP

w0.4MP 這就是阿不過這不用翻譯
建議是直接拿英文的String來翻

作者: Mi2Sir 時間: 2014-2-25 23:07

道奇兔發表於 2014-2-25 23:05
w0.4MP 這就是阿不過這不用翻譯
建議是直接拿英文的String來翻

太累了
還是看英文好了

作者: icebee 時間: 2014-2-25 23:14

道奇兔發表於 2014-2-25 23:05
w0.4MP 這就是阿不過這不用翻譯
建議是直接拿英文的String來翻

不過這個就是在string裡的啊

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 23:36

icebee 發表於 2014-2-25 23:14
不過這個就是在string裡的啊

所以這不用翻譯

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 23:36

Mi2Sir 發表於 2014-2-25 23:07
太累了
還是看英文好了

中文更好

作者: icebee 時間: 2014-2-25 23:48

道奇兔發表於 2014-2-25 23:36
中文更好

對啊所以就麻煩兔子大大多跳幾下

把它翻譯完囉

作者: 道奇兔 時間: 2014-2-25 23:54

icebee 發表於 2014-2-25 23:48
對啊所以就麻煩兔子大大多跳幾下

把它翻譯完囉

老人家要多休息不然會頭痛((一個禮拜3顆普拿疼超量了

作者: cfw2468 時間: 2014-3-15 01:29
感謝分享。

作者: ucs270623 時間: 2014-3-19 20:17
看起來感覺不錯用，謝謝大大的分享

歡迎光臨米柚愛好者論壇 (https://mi.ezbox.idv.tw/)