馬來西亞準備開賣了

台農71

楠43 發表於 2014-4-29 16:08 static/image/common/back.gif
我的是預設
可是是繁體

預設的主體是套用目前字體
一堆可愛型的主題是套用圖片
所以開關跟通知是有兩種類型的

卡魯斯

rismy 發表於 2014-4-29 15:35 static/image/common/back.gif
主題方面可能有些地方讓他們比較不能滿意

主題有幾個部份是死圖，就是訂製好的圖，並不會隨語系而變動

主題認證的部份
小米本身就沒什麽再做管控一樣
只要能申請的，幾乎都是自己丟上去
那管控再哪邊
現在那些主題，幾乎都是簡體為主
我們也是利用繁體字去硬修正罷了

而英文語系的主題，我覺的應該會在自成一格
推出自己的主題出來，而並非翻譯版本
不然就是下載中文主題，再翻譯過，重新發布上去成自己的版本
但下載區塊，應該就不會跟目前一樣，或是再開闢新的網頁出來也不一定
畢竟新加坡，馬來西亞也是有華人存在，主題自然會可以用
但要推廣的話，自然就會需要一定程度的英文化，才會讓人接受
就像你用到英文版本的主題，你不能用，你也會更換掉
更不用談英文語系的國家，遇到中文主題，也是一樣的道理
畢竟新加坡也是多種族國家
那就看新加坡那邊成立的小米公司，對於英文翻譯化，有無花更多心力了
不過對於主題來說，可能就要看新加坡跟馬來西亞這邊，對於主題製作的熱愛程度
不然就跟我們一樣，純下載下來，翻譯之後，再做分享的
應該也不會少到那邊去

卡魯斯

楠43 發表於 2014-4-29 15:54 static/image/common/back.gif
其實現在開發組都在叫人太少
如果還要多顧及語系還得了...

若是只單純這樣看
頂多就是新加坡跟馬來西亞地區
有人也是會跳出來做翻譯組的

luking915

有可能是~泰國呀~~

rismy

卡魯斯 發表於 2014-4-29 16:24 static/image/common/back.gif
主題認證的部份
小米本身就沒什麽再做管控一樣
只要能申請的，幾乎都是自己丟上去

是的，語系部份要多費心，尤其簡繁英三種語系實在是不太夠

想給印傭一部小米機還擔心她看英文費勁

難道要給她iPhone嗎.....(遠目

卡魯斯

夢想的天空 發表於 2014-4-29 13:46 static/image/common/back.gif
售後很爛，難怪客訴量第一名

asus
好像也是被這個搞死
客服跟售後品質問題

貴，勉強可以接受
頂多當作幾年保固的費用，但不是所有人都可以認同這點
當修到幾乎沒什麽用的話，還修到過保固
我想應該沒人敢在碰這產品，甚至這家公司的產品

卡魯斯

rismy 發表於 2014-4-29 16:38 static/image/common/back.gif
是的，語系部份要多費心，尤其簡繁英三種語系實在是不太夠

想給印傭一部小米機還擔心她看英文費勁

蘋果一開始走得就是英語系國家
而他想要推廣全世界
自然全世界的語系，都一定需要去支援到
就算是微軟的OS系統，也是這個問題

而小米是華文語系國家推出的
基本上一定先以華人玩家為優先
製作上也比較快，畢竟研發人員幾乎都是華人
而要推出國際化，自然就會像你說的
語系要多，才可以吃的開
這就看小米他何時做好，就可以打開該市場了

rismy

楠43 發表於 2014-4-29 15:53 static/image/common/back.gif
通知跟開關應該是繁體吧

通知跟開關是做好的圖，不會跟語系變動
分別有on、off，共四張圖



不過這個區塊能不能純文字表現，也就是會跟著語系跑的那種
這我倒不清楚
目前我用過的主題都是用圖來表現

夢想的天空

卡魯斯 發表於 2014-4-29 16:40 static/image/common/back.gif
asus
好像也是被這個搞死
客服跟售後品質問題

售後是很重要的，要是求訴無門怎麼辦呀!
又不是每個人都會刷機、上論壇、FB

卡魯斯

夢想的天空 發表於 2014-4-29 16:48 static/image/common/back.gif
售後是很重要的，要是求訴無門怎麼辦呀!
又不是每個人都會刷機、上論壇、FB ...

所以現在不是有店家再推，店家服務的
像是全虹通信，就是利用這樣的服務方式
來吸引高齡的消費者