LG CameraPro

60 主題	29 好友	1萬積分

Rank: 12

發消息

21^#

發表於 2014-10-21 20:21:37 |只看該作者

yeongann 發表於 2014-10-21 20:12
字串真的好難翻.....

你知道字串不難翻嗎...難翻的是加密的字串
在曝光/白平衡.....那裏面的字串都是字串
跟RE管理器一樣...我直接認輸XD那部分

回覆

60 主題	29 好友	1萬積分

Rank: 12

發消息

22^#

發表於 2014-10-21 20:22:00 |只看該作者

yeongann 發表於 2014-10-21 20:10
我也不知道為何會發生這麼低級的錯誤

那不是必備打開嗎...

回覆

60 主題	29 好友	1萬積分

Rank: 12

發消息

23^#

發表於 2014-10-21 20:22:30 |只看該作者

yeongann 發表於 2014-10-21 20:10
我也不知道為何會發生這麼低級的錯誤

好了~繁化版本~就自行下載截圖吧

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？立即註冊

已有 5 人評分	經驗	收起理由
smartyi	+ 5	讚！
藍鷹	+ 1	全過電子~ 就甘心ㄟ！
凱366	+ 5	幹的好！
吳主任	+ 3	幹的好！
yeongann	+ 3	不要那麼專業~ 好不好！

總評分: 經驗 + 17 查看全部評分

回覆

75 主題	3 好友	1萬積分

順子收集組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 哈比

發消息

24^#

發表於 2014-10-21 20:27:20 |只看該作者

本帖最後由 yeongann 於 2014-10-21 20:28 編輯

道奇兔發表於 2014-10-21 20:21
你知道字串不難翻嗎...難翻的是加密的字串
在曝光/白平衡.....那裏面的字串都是字串
跟RE管理器一樣...我 ...

我就是指這些.....選單我根本找不到地方下手
不只選單.....連外面很清楚的字串我也翻不出來....感覺用語怪怪的

哈比發瘋了~只有兩個門號卻拿兩隻雙卡機在用!!
老朋友~紅米1與新朋友~魅族MX5
(新歡雖然美但是舊愛依然~愛不釋手)

回覆

75 主題	3 好友	1萬積分

順子收集組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 哈比

發消息

25^#

發表於 2014-10-21 20:28:10 |只看該作者

道奇兔發表於 2014-10-21 20:22
那不是必備打開嗎...

可能點太快...沒點到

點評

道奇兔 XD 發表於 2014-10-21 20:28

哈比發瘋了~只有兩個門號卻拿兩隻雙卡機在用!!
老朋友~紅米1與新朋友~魅族MX5
(新歡雖然美但是舊愛依然~愛不釋手)

回覆

60 主題	29 好友	1萬積分

Rank: 12

發消息

26^#

發表於 2014-10-21 20:29:12 |只看該作者

yeongann 發表於 2014-10-21 20:27
我就是指這些.....選單我根本找不到地方下手
不只選單.....連外面很清楚的字串我也翻不出來....感覺用語 ...

選單裡面我有找到位置翻譯..一想到要轉換+對照...我就◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣

回覆

75 主題	3 好友	1萬積分

順子收集組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 哈比

發消息

27^#

發表於 2014-10-21 20:34:36 |只看該作者

道奇兔發表於 2014-10-21 20:22
好了~繁化版本~就自行下載截圖吧

翻得真好

哈比發瘋了~只有兩個門號卻拿兩隻雙卡機在用!!
老朋友~紅米1與新朋友~魅族MX5
(新歡雖然美但是舊愛依然~愛不釋手)

回覆

75 主題	3 好友	1萬積分

順子收集組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 哈比

發消息

28^#

發表於 2014-10-21 20:37:21 |只看該作者

道奇兔發表於 2014-10-21 20:29
選單裡面我有找到位置翻譯..一想到要轉換+對照...我就◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ ...

轉換+對照

這部分我還沒學會~

哈比發瘋了~只有兩個門號卻拿兩隻雙卡機在用!!
老朋友~紅米1與新朋友~魅族MX5
(新歡雖然美但是舊愛依然~愛不釋手)

回覆

60 主題	29 好友	1萬積分

Rank: 12

發消息

29^#

發表於 2014-10-21 20:38:28 |只看該作者

yeongann 發表於 2014-10-21 20:37
轉換+對照
這部分我還沒學會~

我直接放棄...那短短幾個字就超花時間

回覆

75 主題	3 好友	1萬積分

順子收集組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 哈比

發消息

30^#

發表於 2014-10-21 20:46:38 |只看該作者

道奇兔發表於 2014-10-21 20:38
我直接放棄...那短短幾個字就超花時間

Start record a new file after current file exceeds the limits
這句該如何翻譯表達.....我思考好久都想不出來

哈比發瘋了~只有兩個門號卻拿兩隻雙卡機在用!!
老朋友~紅米1與新朋友~魅族MX5
(新歡雖然美但是舊愛依然~愛不釋手)

回覆