在行天宮看到一個好玩的東西

94 主題	5 好友	6657 積分

會亂回答的那組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

11^#

發表於 2014-2-3 22:06:01 |只看該作者

本帖最後由 Clslee.tw 於 2014-2-3 22:14 編輯

Ping'an envelopes 正確名稱叫平安袋...
那個驅魔儀式是祭解嗎???

sermons 布道, 講道.... 應該對應的是宣講

小米2S , 小米2S , 紅米Note 3G , 小米MAX

回覆

94 主題	5 好友	6657 積分

會亂回答的那組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

12^#

發表於 2014-2-3 22:17:04 |只看該作者

divination lots 是指抽籤還是解籤.....
我覺得是解籤

小米2S , 小米2S , 紅米Note 3G , 小米MAX

回覆

日月光軍

103 主題	37 好友	1萬積分

碩班

不開雞組

Rank: 9

發消息

13^#

發表於 2014-2-3 22:43:05 |只看該作者

這到底是給外國人還是內地人看的?

沒看錯~就是偶的2S

回覆

謎漾

113 主題	22 好友	8388 積分

帥貓組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

14^#

發表於 2014-2-3 23:11:35 |只看該作者

平安信封是不是指平安符？

回覆

juneda

186 主題	5 好友	9704 積分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

15^#

發表於 2014-2-3 23:49:07 |只看該作者

zcguo 發表於 2014-2-3 21:53 static/image/common/back.gif
所以要翻成我們看得懂的中文啊
台灣宮廟應該沒有用"驅魔儀式"這個詞才對 ...

驅魔儀式........哇咧..............

如果真的有不就很恐怖..............

回覆

kiyoi

0 主題	0 好友	619 積分

大二

Rank: 4 Rank: 4

發消息

16^#

發表於 2014-2-4 02:45:44 |只看該作者

驅魔儀式....
會不會是裡面固定會有穿藍色長袍服的工作人員，手拿著香，幫香客祈福？的那個啊？

回覆

飍太郎

32 主題	1 好友	2511 積分

大三

Rank: 6 Rank: 6

發消息

17^#

發表於 2014-2-4 06:21:17 |只看該作者

外國人會信這個嗎？

回覆

94 主題	5 好友	6657 積分

會亂回答的那組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

18^#

發表於 2014-2-4 08:32:14 |只看該作者

kiyoi 發表於 2014-2-4 02:45 static/image/common/back.gif
驅魔儀式....
會不會是裡面固定會有穿藍色長袍服的工作人員，手拿著香，幫香客祈福？的那個啊？ ...

那個是收驚, 九宮格的右下角選項己經有了... 所以不是...

小米2S , 小米2S , 紅米Note 3G , 小米MAX

回覆

94 主題	5 好友	6657 積分

會亂回答的那組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

發消息

19^#

發表於 2014-2-4 08:33:27 |只看該作者

飍太郎發表於 2014-2-4 06:21 static/image/common/back.gif
外國人會信這個嗎？

我想是因為沒有合適的英文名字, 所以用音譯的方式吧...

小米2S , 小米2S , 紅米Note 3G , 小米MAX

回覆

zcguo

24 主題	6 好友	7054 積分

專業潛水組

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

真實姓名: 路天壬

發消息

20^#

發表於 2014-2-4 10:19:22 |只看該作者

日月光軍發表於 2014-2-3 22:43 static/image/common/back.gif
這到底是給外國人還是內地人看的?

因要國際化啊

紅紅的花

回覆